あの『白鯨』で有名なメルヴィルの代表的な短編に「書記バートルビー」（1853）があります。 NYウォール街の法律事務所に代書人として雇われた青年バートルビー。最初は有能とも思われる仕事をしていたのですが、ある時からI Would Prefer Not To～（できれ…