・たぶん20数作あると思われる映像化作品（映画、テレビ、テレビ～映画化もあり）のうち13作見ました。 ・直近が『分別と多感』 (2008年のテレビドラマ)、youtubeで見ました。 ・小さい画像を拡大するせいかボケてみずらい。 ・しかしキャスティングがそれま…

＊テクスト：『高慢と偏見』（小尾芙佐訳、光文社文庫）、Pride and Prejudice (Oxford World Classics) ＊構成：翻訳は上巻1～35章、下巻36～61章、原著は第1巻1～23章、第2巻24～42章、第3巻43～61章。 ■3女メリーの卓見？（第5 章、P38） ・「高慢」って…

■エドワード・サイードの『文化と帝国主義』 ・原著Culture and Imperialismは1993年、翻訳は1998年。 ・読んでいたつもりだったけれど、第2章の第2節に「ジェーン・オースティンと帝国」があった。 ・ポストコロニアルの視点から、文学の中に帝国主義がどの…

・小説では、アンの準男爵の父・姉・ラッセル夫人が婚約に反対。 ・父と姉は肩書・階級・資産・外聞などの結婚に関わる愛については無関係の理由で。 ・亡き母の親友・名付け親・mentorであるラッセル夫人は、３姉妹で一番かわいがっているアンのためを思っ…

・オースティンの代表作６作を読み終え、映像化作品も『ノーサンガー・アビー』を除いては複数見ている。個人的には圧倒的に原作（翻訳ですが）の方がいい。 ・でも文学と映像の話をするにはちょっと気力？がないので、標記のテーマに ■ジョニー・リー・ミラ…

＊一部前項とも重複していますが・・・ ■『説得』（1818年）を見る ・映画『説きふせられて』（2008年）を1月に見ました。 ・準男爵の次女アン・エリオット×海軍将校フレデリック・ウェントワース。 ・アン役のサリー・ホーキンスは『ファクトリー・ウーマン…