女優で監督のグレタ・ガーウィックの『ストーリー・オブ・マイ・ライフ／わたしの若草物語』（Little Women 、2019）が週刊誌（『文春』）の辛口の映画評論家にも絶賛されています。だけど日本の映画配給会社の題名のセンスってずっと変わらない。説明的な長いタイトルで映画ファンを困らせています。カリフォルニア生まれのドイツ系のガーウィックは2017年に『レディ・バード』を監督。批評家から絶賛され、アカデミー監督賞と脚本賞にノミネートされました。
さて『若草物語』は映画モノクロ時代のの1917年イギリスのアレクサンダー・バトラー監督から1918年アメリカのハーリー・ノールズ監督に始まり、1933年にはジョージ・キューカー監督のキャサリン・ヘップバーン出演バージョンから有名です。キューカー監督は『スター誕生』（1954）や『マイ・フェア・レディ』（1964）などの有名監督で、キャサリン・ヘップバーンは当然ながら次女の作家志望のジョーを演じました。1949年のマーヴィン・ルロイ監督版では、長女メグがジャネット・リー、ジョーはジューン・アリソン、ベスがマーガレット・オブライエン、そして4女エイミー役のエリザベス・テーラーが注目を浴びた。
そして3人の女性監督が続きます。これは4人姉妹の性格付け、キャラクターの違いが女性の個性や社会における役割などを描き分けるのに、女性監督の表現意欲をかき立てる様にも思えます。1994年のジリアン・アームストロング監督版ではウィノナ・ライダーが次女ジョー。2018年のクレア・ニーダープルーム監版に続いて、2019年監督のグレタ・ガーウィックの『ストーリー・オブ・マイ・ライフ／わたしの若草物語』が登場し、ジョー役のシアーシャ・ローナンが注目されます。ガーウィック監督の前作『レディ・バード』で主演し注目されたアイルランド系の若手女優。
原作のLittle Womenの方は1868年にルイーザ・メイ・オルコットが書いた自伝的小説です。父親はエマソンやソローとも交流のあった超越主義者。超絶主義ともいわれますが、宗教的なロマン主義。自我の尊重と個人の感性の解放、自然の中で神秘的な神との交流を求めるような考え方です。Little Womenというタイトルに現代の女性ならむっとくるかも知れませんが、Womenと言う風に自立する女性として尊重しつつ、父親の娘への愛情がLittleに表現されています。つまり男性としてではなく年上の家族からの愛称ですね。
