『NY三部作』だけではなく、オースター作品を順番に読んでいくような気がします。 で三部作の最後『鍵のかかった部屋』について、訳者あとがき（白水社、1989年）がとてもコンパクトに正確に『鍵のかかった部屋』評がまとめられています。単なる翻訳家（すい…